バーバー・ターヘル・ハマダーニー

バーバー・ターヘル・ハマダーニー

バーバー・ターヘル・オルヤーンと知られるバーバー・ターヘル・ハマダーニーは、11世紀に活躍したペルシアの神秘主義詩人であり、イラン北西部の都市ハマダーンに生まれた。ある研究者によると父の名前は、フェレイドゥーンだった。

ある研究者は、バーバー・ターヘルが哲学者アイン・アルゴザート・ハマダーニー(1098年‐1131年)とシーア派を代表するペルシア人の神学者であるナスィールッディーン・トゥースィー(1201年‐1274年)と同時代の人であったと言われたが、それは間違いだ。なぜといえば彼はセルジューク朝(1038年‐1194年)の創始者であり初代スルターン（在位：1038年-1063年）と故郷のハマダーンで会ったである。

バーバー・ターヘルは、面目を保たない、世捨ての人だったので、世間にオルヤーン(裸)と知られるようになった。彼は生涯、教育、思想などについてあまり情報がない。バーバー・ターヘルの世捨てと彼の死後に作られた実像を離れた多くの物語で、彼の人格不明な点が多い。バーバー・ターヘルは、思想の分かりやすさ、正式なペルシア語に近い方言、流麗な文体で広く名声を得る。

バーバー・ターヘルに帰せられるドゥー・ベイティー(二つの二行詩からなるペルシア語独自の詩形)は簡単なのに非常に深い意味が込められている。彼のドゥー・ベイティー集の中には別の多くの詩人の作品が含まれているものである。

バーバー・ターヘルに帰せられるアラビア語の警句によると、彼は9、10世紀の神秘主義の理論化を知っていた。14世紀後半にイラン西部で設立されたシンクロの宗教であるヤルサン教(アフレ・ハグ)の教徒は、バーバー・ターヘルがヤルサン教徒で、ヤルサン教の偉大な王(指導者)ロレスターニーと親密な関係を形成したという。作品は、『バーバー・ターヘルのドゥー・ベイティー集』(ペルシア語/ロリー方言)と『バーバー・ターヘルの警句集』(アラビア語)となる。『バーバー・ターヘルのドゥー・ベイティー集』はいくつかの言語に翻訳され、例としてケレメント・ホアルトによっての仏訳書、エドヴァールド・ヘロン・アーレンによっての英訳書、エリザーベス・クルティース・ベレントンによっての英訳書などが挙げられる。